A Karamazov testvérek Makai Imre-féle kitűnő fordításában az "okvetlen" karakterlánc 148-szor fordul elő. Ez szerintem elég sok – pl. ahhoz képest, hogy a "karamazov" karakterláncra ez az érték 202, a "szmergyakov"-ra 392. (Nem, nem vagyok pihent, inkább nagyon megvisel a meleg.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése