Nyilvánosan nem merném leírni, de én ezt a pécsi kamaszverést pont fordítva látom, mint a legtöbben. (Az "egyszerű emberek" véleményét ma reggel volt szerencsém akaratlanul részleteiben is meghallgatni Balázséktól.) Szóval engem valahogy kevésbé háborít fel, ha egy antiszociális kamaszt földre teper egy gondnok, mint az a szülő, aki úgy gondolja, hogy a gyerek majd a jól irányzott sallerekből tanulja meg, hol lakik a magyarok Istene. (Vagy az a gyerek, a visszagondolva úgy érzi, ezek az apai/anyai pofonok csináltak belőle embert.) Nyilván mindkettő föl kéne, hogy háborítson, oké.
2020. szeptember 28., hétfő
2020. szeptember 26., szombat
Kösz a magyarázatot!
"A nők szüléskor nagyjából ugyanolyan fájdalomcsillapításra számíthatnak, mint dédanyáik – altatógázra, ópioid gyógyszer befecskendezésére és epidurális (kemény agyhártya feletti) érzéstelenítésre."
A zárójeles részt a fordító szúrta be, nyilván előzékenységből, hogy jobban megértsük. Köszi!
Leiterjakab
Na akkor folytassuk kedvenc sorozatunkat!
"A szülőcsatorna szélessége átlagosan 2,5 centiméterrel szűkebb, mint a születőfélben levő magzat fejszélessége, s ez a természetben a legfájdalmasabb távolság."
Wtf? Hát ez:
"The average woman’s birth canal is about an inch narrower than the width of the average newborn’s head, making it the most painful inch in nature."
2020. szeptember 24., csütörtök
Ki vigye le a vaságyat?
Én: Hát akkor jövök egy órával korábban, és a fiúkkal levisszük a pincébe a vaságyakat.
Lány: De Imre, te hogy viszed le az ágyat?
Én: ???
Lány: Hát ezt nem neked kéne, hanem ilyeneknek, mint XY.
Én: Te most féltesz engem?
Lány: Igen, láttalak feljönni a harmadikra.
Én: 😀😀😀 Hogy te milyen édes vagy!!
2020. szeptember 22., kedd
2020. szeptember 21., hétfő
Hagyományokról
A "déd-, nagy- és édesszüleink életeiből [?] ránk rakódott hagyományok" egyike, hogy a gyengébbeket, pl. a transzneműeket simán lehet alázni és rugdosni, ebből még baj soha nem volt. A miniszterelnök most erre hívja fel híveit, és biztosra megy.