Genderőrület

Azt, hogy az angol szociálpszichológiai szaknyelv különbséget tesz "sex" és "gender" között, a hetvenes években, gimnazista koromban tanultam meg Buda Béla A szexualitás modern elmélete c. könyvéből, amely első pszichológiai olvasmányom volt. Soha egy pillanatig nem gondoltam ezt a különbségtételt egy erős állításnak, egyszerűen tudomásul vettem mint evidenciát. Inkább az zavart később, hogy a "gender"-t "társadalmi nem"-nek fordítják, mert egy normális köznyelvi szót szerintem gáz egy bonyolult szakszóval lefordítani. Innen nézve viszont azok a megnyilvánulások, amiket a hatalom kiszolgálói mostanában produkálnak ("nem hiszek a társadalmi nemekben" stb.) egészen szürrealisztikusnak tűnnek.